İyilik güzel ahlaktır
Rivayet eden: Nevvâs b. Sem'ân ve Vâbisa b. Ma'bed · Hasen
Çeviri inceleme bekliyorNevvâs b. Sem'ân'ın rivayetine göre Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: “İyilik güzel ahlaktır. Günah ise içini tırmalayan ve insanların ondan haberdar olmasını istemediğin şeydir.” Vâbisa b. Ma'bed şöyle dedi: Allah'ın Elçisi'ne (s.a.v.) geldim. “İyiliği sormaya mı geldin?” dedi. “Evet” dedim. Buyurdu ki: “Kalbine danış. İyilik, nefsin ve kalbin huzur bulduğu şeydir. Günah ise insanlar sana fetva verse ve yine fetva verse de içini tırmalayan ve gönlünde tereddüt uyandıran şeydir.”
عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ". وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك"
Kaynak: Nevevî, Kırk Hadis 27 · Müslim 2553