Güte ist guter Charakter
Überliefert von: an-Nawwas ibn Sam'an und Wabisa ibn Ma'bad · Hasan
Nach an-Nawwas ibn Sam'an sagte der Prophet (s): „Güte ist guter Charakter, und Sünde ist das, was in deiner Brust nagt und von dem du nicht möchtest, dass die Menschen es erfahren.“ Wabisa ibn Ma'bad berichtete: Ich kam zum Gesandten Allahs (s), und er sagte: „Bist du gekommen, um nach der Güte zu fragen?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Befrage dein Herz. Güte ist das, worüber die Seele zur Ruhe kommt und worüber das Herz zur Ruhe kommt. Sünde ist das, was in der Seele nagt und in der Brust hin und her schwankt, auch wenn die Leute dir ein Rechtsgutachten geben und immer wieder geben.“
عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ". وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك"
Quelle: Nawawi, Vierzig Hadithe 27 · Muslim 2553