Das Bittgebet am Ende der Sure al-Baqara
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Aussprache
Rabbana la tu'achidhna in nasina au achta'na. Rabbana wa la tahmil alaina isran kama hamaltahu alalladhina min qablina. Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih. Wa'fu anna, waghfir lana, warhamna. Anta maulana fansurna alal-qaumil-kafirin.
Bedeutung
Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder einen Fehler begehen. Unser Herr, lege uns keine schwere Last auf, wie Du sie denen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, bürde uns nichts auf, wozu wir keine Kraft haben. Verzeih uns, vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist unser Beschützer, so hilf uns gegen das ungläubige Volk.
Quelle: Koran 2:286